Bella dowiaduje się o zakładzie zawartym przez Leona i jego kuzynkę. Czuje się oszukana. Zraniona opuszcza zamek. Książę siłą sprowadza ją z powrotem do swojego pałacu. Stan zdrowia kobiety niespodziewanie się pogarsza. Hrabia Armand pomaga jej odzyskać siły. W końcu zyskuje ona zgodę na powrót do domu. Tam dostrzega ciężki los mieszkańców wsi. Chcąc poprawić ich sytuację, wraca do zamku z pomysłem produkcji pachnideł na masową skalę, do których składniki mieliby dostarczać okoliczni chłopi. Szczęśliwy Leon wyznaje jej miłość. Odtrącona przez niego Helene postanawia pokrzyżować plany zakochanych.