Z Polly teraz szczęśliwie randkującą, Natalie chce, aby jej ojciec również miał kogoś, a mająca poczucie winy Polly pomaga Julianowi znaleźć dziewczynę. Tymczasem Elaine i Max, którzy zawsze byli nieprzepraszający za to kim są, uświadamiają sobie, że muszą dokonać pewnych zmian dla dobra Natalie.