Carol (Andrea Martin) i Chuck (John Michael Higgins) nie myślą, że powinni uczestniczyć w treningu z wrażliwości i postanawiają dać reszcie lekcję „płatków śniegu w biurze”. Katie (Briga Heelan) jest podekscytowana swoim nowym chłopakiem, Jeremym (gościnnie Reid Scott), ale Portia (Nicole Richie) podejrzewa, że Katie może być po prostu kimś na boku.