Kiedy próbują udowodnić swoją wartość kapitan LaFrey i reszcie Bureau Underground, Leroy i Max wreszcie mają ślad odnośnie miejsca pobytu agenta Checkera (gościnnie Linc Hand). Leroy znajduje się w dziwnej sytuacji, gdzie to on wierzy jak Max traci wiarę, że mają to czego potrzeba.