Policja wzywa Holmesa i Watson, aby skonsultować zabójstwo „usłyszane” przez system wykrywania strzałów, kiedy nie mogą znaleźć żadnego namacalnego dowodu, że zbrodnia została popełniona. Również Sherlcok i Joan stają się podejrzliwi wobec Shinwella, kiedy jest celem strzelaniny samochodowej, która ujawnia powiązanie między nim a nierozwiązanym morderstwem.