Chloe uczy June dostania się do "sieci", czyli iść pić do dzielnicy finansowej, ale kiedy Chloe ląduje sama z młodym gorącym brokerem, którego ojciec jest szychą na Wall Street, ona również załatwia June wymarzoną pracę! Ale są pełne warunki i June musi podjąć trudną decyzję. Tymczasem najgorszy koszmar James ma miejsce, kiedy dowiaduje się, że został sparowany z najgorszą profesjonalną tancerką (gościnnie Missi Pyle) w "Tańcu z Gwiazdami".