Kiedy dzień premiery "Tańca z gwiazdami" w końcu nadchodzi i James jest w Los Angeles w doskonałej tanecznej formie, to Chloe jest w domu, aby zaczerpnąć niektórych swobód w pustym mieszkaniu Jamesa z jednym z jej haniebnych oszustw. June próbuje wkroczyć i nauczyć Chloe znaczenia słowa uczciwość... to znaczy, do czasu, aż jej własny system wierzeń zostaje wstrząśnięty. A kiedy James wreszcie wkracza w światła reflektorów, szczęki opadają.