Miguel mści się na synu za to, że go uderzył i każe go aresztować. Oburzony zachowaniem ojca Joao postanawia odejść z domu. Filipe i Bruno zapraszają przyjaciół i rodzinę na rejs nową łodzią. Wszyscy są zachwyceni wycieczką, oprócz Vitora, którego męczą mdłości. Catarina udaje przed matką żal po tym, co zrobiła. Zjawia się u nich Henrique z urzędnikiem sądowym i nakazem opuszczenia domu.