Jak Little Otter Family przygotowuje się na lato, właścicielka i dyrektorka Mackenzie "Mack" Granger (Rachel Griffiths, "Six Feet Under") prowadzi obóz po raz pierwszy na własną rękę. Z byłym mężem przyciskającym ją, aby kupiła jego udziały w obozie, Mack zmaga się, aby utrzymać obóz cierpiący na brak gotówki na powierzchni. Ona nawet rozważa ofertę kupna od Rogera Sheparda (Rodger Corser, "Underbelly"), seksownego, ale aroganckiego właściciela Ridgefield, ekskluzywnego ośrodka po drugiej stronie jeziora. To również pierwszy rok 15-letniego syna Mack, Buzza (Charles Grounds, "Why Ryan Is on Detention") jak będzie miał szkolenie na doradcę i przysięga sobie, że to będzie legendarne lato. Buzz szybko zaprzyjaźnia się z Kipem (Thom Green, "Dance Academy"), który też odbywa szkolenie i ukrywa tajemnicę. I złota rączka Mack, którą darzy zaufaniem, Cole (Nikolai Nikolaeff, "Sea Patrol") może rozwijać coś więcej niż tylko zawodową sympatię do znów samotnej właścicielki obozu. Tymczasem główni doradcy Robbie Matthews (Tim Pocock, "X-Men Origins: Wolverine") i Sarah Brennen (Dena Kaplan, "Dance Academy") wznawiają ich coroczny letni romans. Ale ich relacja jest inna w tym roku jak Sarah musi stawić czoła stresowi przez utratę swojego pływackiego stypendium i znajduje ukojenie w wędrówkach wokół jeziora, kiedy seksowny starszy pisarz zamieszkuje w Ridgefield.