Jest kret na posterunku, a Holt i Jake muszą dowiedzieć się kto nim jest zanim zastępczyni szefa Madeline Wuntch (gościnnie Kyra Sedgwick) dowie się o tym. Tymczasem Terry i Rosa odwiedzają "cichą" dyskotekę, aby odkryć nowe tropy dla ich nowej grupy zadaniowej.