Marzenie Jake'a się spełnia, kiedy będzie mógł spędzić dzień ze swoim bohaterem, Jimmym Broganem (gościnnie Stacy Keach), dawnym dziennikarzem opisującym zbrodnie. Ale marzenie staje się koszmarem, kiedy komentarze Jake'a o Holcie i posterunku są "nagrane". Tymczasem Terry i Charles starają się nauczyć Rosę jak mniej bać się na miejscu dla świadka.