Po tym jak Jake rani się przy sprawie, Terry zmusza go, aby wziął wolne i odpoczął - coś o czym Jake nie ma zielonego pojęcia jak to zrobić. Po drugiej stronie miasta Holt i Rosa próbują uniknąć intymnej rozmowy w czasie podwójnej randki z ich znaczącymi połówkami.