Dylan stara się zmniejszyć różnicę między Normą i jej bratem Calebem, który pojawia się w motelu. Norma spotyka sojusznika z jej walce, aby powstrzymać powstanie obwodnicy. Upamiętnienie przyjaciela przez Emmę prowadzi do nowej relacji. Norman jest pod wpływem dziewczyny z miasta.