Nelson dziękuje Arriadze, że nie wydał go przed Victorią. Ochroniarz ostrzega Nelsona, żeby był ostrożny, bo Victoria może nie wybaczyć mu zdrady. Nikki wyzywa Guzmana na pojedynek. Ten, kto pierwszy przepłynie basen, będzie niewolnikiem drugiego. Nikki po raz kolejny kpi sobie z ochroniarza i wychodzi z wody, śmiejąc się do rozpuku. Paula odwiedza Cristinę, aby ją przywitać i zaoferować swoją pomoc. Z wdzięczności Cristina wręcza kobiecie własnoręcznie przyrządzone tamales. Paula zaprasza Anibala na kolację i mówi mu, że zjedzą danie przygotowane przez sąsiadkę. Gdy Anibal słyszy, że chodzi o tamales, mówi Pauli, że Candelaria także mu je przyrządzała, czym wzbudza zazdrość Pauli. Victoria zabiera córkę do dietetyka. Nikki odmawia zażywania żelaza i witamin przepisanych przez lekarza. Odette ostrzega Kendrę, żeby informowała ją o każdym posunięciu Victorii, bo w przeciwnym razie zatrudni kogoś innego, za mniejsze pieniądze. Adriana prosi Antonio, żeby nie mówił nikomu, że wróciła do Meksyku. Wyznaje mu, że zamierza dowiedzieć się czegoś na temat swojej córki.