Victoria przekazuje Jean Marie listę produktów, jakie ma spożywać jej córka. Felipe przypomina Guzmanowi o spłacie długu. Guzman obiecuje, że odda pożyczkę tak szybko, jak to będzie możliwe. Arriaga wręcza Victorii w prezencie płytę kompaktową. Kobieta zaszywa się w swoim studio i oddaje się sztuce malarstwa. Uwiedziona muzyką z płyty, zaczyna tańczyć. Całej scenie przygląda się Arriaga. Kiedy Victoria zauważa ochroniarza, nakazuje mu opuścić studio i przypomina, że to jej prywatny gabinet, do którego nikt nie ma prawa wstępu bez pozwolenia. Paula składa Cristinie podziękowania za pyszne tamales i, korzystając z okazji, próbuje wyciągnąć od niej informacje na temat Candelarii. Tomasina chwali Victorię za piękny portret Arriagi. Kendra umawia się z Nelsonem na seks, aby następnie wyciągnąć od niego informacje o kontrakcie z Arnaudami. Salsero czyni wyrzuty Kendrze, że przespała się z Nelsonem.