Kiedy Raimy (Peyton List) i Frank (Riley Smith) rozmawiają przez radio, a ona daje mu znać, że jej matka zostanie zamordowana chyba, że Frank może znaleźć sposób, aby ją ostrzec, również odkrywa druzgoczące wiadomości dotyczące Stana Moreno (Anthony Ruivivar). Tymczasem, w 2016 roku, Raimy śledzi trop w sprawie Nightingale, a w 199 roku, Frank i Satch (Mekhi Phifer) pracują razem, aby podążać tym samym śladem.

Devin Kelley, Daniel Bonjour i Lenny Jacobson również występują.

Reżyseria: John Kretchmer
Scenariusz: Jeremy Carver