Grzegorz przypadkowo spotyka Grażynę. Przygnębiony mężczyzna opowiada jej o tym, co wydarzyło się między nim a Renatą. Kinga namawia Kaśkę do powrotu do Barbariana. Śmiałek postanawia wejść we współpracę z Kazimierzem, by odzyskać Aurelię.