Kiedy Karolina przychodzi do szpitala, dowiaduje się, że matka ma właśnie operację, ponieważ doznała urazu czaszki. Na szczęście operacja przebiega pomyślnie. Karolina czeka, aż matka się wybudzi. Kiedy Barbara odzyskuje przytomność, usiłuje Karolinie powiedzieć coś ważnego.

Adam podczas rozmowy z Pinokiem uświadamia sobie, że zapomniał odwiedzić dziewczynę kolegi z celi, pielęgniarkę Bożenkę. Idzie więc do szpitala, ale musi przerwać rozmowę z nią, ponieważ Bożenka zostaje wezwana do pacjentki, której stan pogorszył się nagle.

Małgosia, zamiast chorować w domu, wymyka się na bazarek sprzedać stare komiksy ojca.