Doktor Banach jedzie razem ze swoją ekipą do wypadku w lesie. Ich pacjent - potrącony przez quad - ma krwotok wewnętrzny, ale ratownicy nie mogą go przetransportować do szpitala, bo karetka po drodze zakopuje się w błocie. Tymczasem zespół doktora Góry nie może kolegom pomóc, bo odpowiada na wezwanie do willi dyplomaty, którego syn miał wypadek i źle się czuje...