Rafał robi Górzyńskiemu awanturę przed Elmedem i zawraca maskotkę, którą ten podarował Oli na Mikołajki. Świadkiem zajścia jest Lubicz. Jerzy szykuje się na powrót Elżbiety z Chin i przypomina sobie o pracach w ogrodzie, które powinien wykonać.