Kryminalni dostają nową sprawę. Chodzi o brutalne pobicie motorniczego tramwaju. Okazuje się, że mężczyzna niedawno stanął w obronie obcokrajowca, który był zaczepiany i wyzywany w tramwaju. Było o tym głośno w lokalnych mediach. Policjanci podejrzewają że zachowanie tramwajarza mogło się komuś nie spodobać. Tymczasem Monika, która została świadkiem koronnym, ma zeznawać przeciwko Rudemu. Okazuje się jednak, że Rudy uciekł. Bruno przez cały czas ukrywa przed Latoszek i Jagiełłą, że coś go łączyło z Moniką. By się z nią spotkać, postanawia pojechać do jej kryjówki…