Kaśka próbuje nawiązać bliższy kontakt z Kubą, co nie wychodzi mu najlepiej. Przeżywa szok, gdy dowiaduje się, że chłopiec ma zostać u niego na cały rok. Hiszpan zabiera Melkę na akcję sprzedaży kradzionego samochodu. Dziewczyna ratuje transakcję, czym imponuje szefowi. Ten jednak chce od niej czegoś więcej. W ramach pracy dziennikarskiej Radek i Tymek przychodzą do liceum, by napisać materiał o seksie wśród nastolatków. Zostają przegonieni przez ochronę.