W aquaparku wieczorem, po zamknięciu ośrodka, zostaje brutalnie zabita trenerka pływania. Jako jedna z pierwszych przybywa na miejsce Lucyna, która odkrywa, że ofiara to jej kuzynka. Pomimo osobistego bólu Lucyna chce prowadzić śledztwo i dopaść bandytę, ale Nina nie godzi się na to i odsuwa Lucynę od śledztwa - sprawę poprowadzi osobiście razem z Górskim. Wywołuje to konflikt między policjantkami.