Kinga i Artur jadą na grilla do Wadlewa. Emilka uświadamia zaskoczonej Kindze, że Artur tak naprawdę wcale nie chce dziecka. Kinga robi Arturowi awanturę. Ekipa Barbariana usiłuje wejść na rynek kanapek na wynos. Trafiają na bezwzględną konkurencję. Cezary musi stoczyć pojedynek z lokalnym królem kanapek. Krystian jest zaskoczony, gdy dzwoni do niego Kalina. Spotyka się z nią w parku. Kalina ma dla niego szokującą informację. Jest z nim w ciąży.