Melka próbuje przeniknąć do przestępczego świata Roberta. Próba pozornie kończy się fiaskiem. Paweł nie rozumie, czemu Melka zrezygnowała ze szkolenia za granicą. Malwina zostaje zatrzymana przez nadgorliwego policjanta – Ksawerego, któremu ucieka. Ksawery jednak nie zamierza jej darować. Krytyk kulinarny wysyła do Barbariana swoich ludzi. Na skutek nieporozumienia Cezary odprawia ich do pracy w kuchni, co piętrzy dodatkowe kłopoty.