Strażacy wyprowadzają z budynku rannego Władka. Nagle stan Cieślaka pogarsza się i ratownicy przystępują do reanimacji. Tymczasem Darek dowiaduje się z radia o wybuchu w Biomerze i nie mogąc dodzwonić się do partnera jedzie na miejsce zdarzenia.