Józek ma za złe Darkowi nieudane negocjacje z klubem Powiśle, postanawia skończyć z piłką i wrócić do Kopytkowa. Kajtek niepokoi się o Zuzię. Obserwuje dom Róży i Zdzisia. Widzi, jak 12-latka ubrana wyzywająco wsiada do auta nieznajomego mężczyzny.