Asia odkrywa w końcu, że to Jacek został nowym właścicielem firmy, w której pracuje. A wieczorem odbiera telefon z Salzburga - z informacją, że jej ojciec może nie przeżyć nocy. Tymczasem w bistro zjawia się nowy kurator Radka - Leszek Kowal i nie ukrywa, że nie ma do chłopaka zaufania. A Małkowski, by poprawić sobie humor, umawia się na wieczór z Olgą i próbuje koleżankę pocałować...