Helenka wychodzi w końcu ze szpitala, Wojtek uroczyście wita siostrę w domu. Chodakowscy świętują też powrót Asi, która przylatuje do Polski kilka dni wcześniej niż planowała - razem z Jackiem. Maria odwiedza Grabinę, by spisać wspomnienia Lucjana...