Firma Artura przeżywa poważne kłopoty finansowe. Mężczyzna decyduje się, by o pomoc poprosić Tolę. Śledząc Błażeja, Ted dociera do miejsca, w którym ukrywa się Radek z Jowitą. Tymczasem Jowita dowiaduje się, że jest w ciąży. Lew prosi Beatę o pomoc w opiece nad Jeremim. Tym razem ich wspólny pobyt w „Barbarianie” skończy się interwencją policji.