Małżeństwo Żukowskich stoi pod znakiem zapytania. Zrozpaczona Kinga szuka wsparcia i pocieszenia u ojca. Przerażona pogróżkami Teda Jowita postanawia spędzić z nim noc. Tymczasem Radek otrzymuje od Karola kolejną propozycję współpracy. Beata wykorzystuje nadarzającą się okazję, aby publicznie oskarżyć Lwa o nieszczerość i dwulicowość. Pragnąc wyjaśnić nieporozumienia, aktor zjawia się w „Barbarianie”.