Po nocy spędzonej u Bartka, Arturowi udaje się usprawiedliwić swoją nieobecność w domu. W ramach rekompensaty musi wziąć tydzień urlopu, żeby spędzić więcej czasu z rodziną. Tymczasem Toli trudno pogodzić się z tym, co oferuje jej szef. Ku zaskoczeniu Beaty w „Barbarianie” zjawia się matka Filipa. Jej uwagi i pretensje doprowadzają do kłótni obu kobiet.