Emilka z Wojtkiem i Pauliną rozpoczynają realizację podstępnego planu przechytrzenia Skowronka. Paulina umawia się z nim na randkę, by wykraść klucz z sejfu. Dla jej bezpieczeństwa Norbert postanawia również wziąć udział w akcji. Kinga i Artur postanawiają spontanicznie wyjechać, by razem odpocząć i się wyciszyć. Po drodze jednak napotykają mnóstwo przeszkód.