Elka jest wstrząśnięta tym, co usłyszała od Mikołaja. On jednak nie daje za wygraną i zaprasza ją na kolację pod pretekstem rozmowy na neutralnym gruncie. Po dotarciu do restauracji spotykają Tomasza i Sylwię. Szykuje się podwójna randka… Tymczasem Krzysiek korzystając z nieobecności Mikołaja zaprasza do redakcji swoją dziewczynę – instruktorkę salsy, przed którą wciąż udaje, ze jest naczelnym. Kryje go Patryk, który po czasie dochodzi do wniosku, że pomaganie Krzyśkowi to duży błąd.