Krystian po raz kolejny przeprasza Melkę. Jednak sposób, w jaki to robi, oraz ciągła obecność przy nim Ewy potęguje tylko złość dziewczyny. Za namową Grzegorza Wekslerowie wybierają się do lasu na rodzinne strzelanie. Wspólne zajęcia sprawiają, że między Sabiną i Natanem ożywają dawne uczucia. Na ich bliskość nie może patrzeć Radek, który postanawia pójść do „Barbariana”, by porozmawiać o swoich problemach z Kaśką. Chłopak nie dociera jednak na miejsce.