Radek jest mocno przybity stanem zdrowia Jowity. Okazuje się, że jego kłopoty są drobnostką w porównaniu do tego, co przeżywa Jowita. Proponuje Jowicie wspólne mieszkanie i decyduje się na pracę przy zmywaniu okien, żeby zapewnić im jakieś środki do życia. Tymczasem Dragon staje się coraz bardziej wymagający w stosunku do Melki.