Koziełło zabiera żonę poza miasto i pokazuje miejsce, gdzie zamierza wybudować dom i własne pole golfowe. Oświadcza, że na wiosnę wybiera się na emeryturę. Anna jest załamana tą decyzją. Bolek ku niezadowoleniu Halszki zajmuje się chorą żoną. Kamila postanawia zaprosić Jaśka i Ramonę na swoje urodziny.