Maria żegna się z rodziną przed wyjazdem do Finlandii. Teresa źle się czuje i cały dzień spędza w łóżku. Fryderyk podejrzewa, że żona symuluje, by zatrzymać córkę w Polsce. Kajtek wychodzi ze szpitala. Dowiaduje się, że Krystian rozpowiada w szkole nieprawdziwe informacje o tym, co wydarzyło się w fabryce. Wkrótce chłopiec zjawia się z ojcem u Cieślaków. Przeprasza Kajtka za swoje zachowanie.