Kajtek powoli dochodzi do siebie, jednak na święta musi zostać w szpitalu. Cieślakowie odwiedzają chłopca i chwalą, że umiał się zachować w trudnej sytuacji. Beacie jest wstyd, że narzucała się Władkowi. Przeprasza go za swoje zachowanie.