Bartek będzie niedługo obchodził dwunaste urodziny i marzy, by na przyjęciu pojawił się jego ojciec. Rodzice chłopaka są w trakcie rozwodu. Bartek odkrywa jednak, że jego matka wciąż kocha męża. Wymyka się z treningu hokeja, prosząc swego kolegę Damiana, by zastąpił go na boisku. Jedzie do ojca. Tymczasem dwaj bandyci porywają Damiana, który wciąż ma na sobie hokejową maskę.