Jacek zdaje Elżbiecie relację z wczorajszej wizyty w komendzie policji. Znaleziona obrączka Beaty została zastawiona w lombardzie. Policja poszukuje osoby, która ją tam przyniosła. Borecki wchodzi na jezdnię na czerwonym świetle wprost pod jadący samochód. Z auta wychodzi zdenerwowana Agata. Wieczorem u Lubiczów zjawia się Leszek z odzyskanym tłumaczeniem powieści Vujkovicia.