Feliks bez skutku próbuje się dodzwonić do Denisa Burkino. Monika w gazecie „brukowej” czyta artykuł o oszustwie firmy turystycznej. Jerzy, po rozmowie z Moniką uświadamia sobie, że stracił sporą sumę pieniędzy. Bożenka jest już przygotowana do zabiegu operacyjnego. Zdenerwowana Sandra wchodzi do gabinetu Krystyny i robi karczemną awanturę o tłumaczenie Vujkovića. Na koniec grozi, że ujawni rzekomy układ z wydawcą. Po opuszczeniu gabinetu potajemnie, proponuje studentom tłumaczenie książki.