Sierżant Karolina Górska zostaje przyjęta do policji. Możejko przydziela ją Noculowi. Mateusz wybiera się ze znajomym dziennikarzem Jurkiem Kawką, zapalonym ornitologiem, fotografować ptaki. Wkrótce zaniepokojona redaktor naczelna "Nowinek Sandomierskich" odwiedza Kawkę.