Joanna ma urodziny. Jerzy szykuje dla niej romantyczny wieczór w operze. Babcia Adela wprowadza się do domu Polaków. Jej kłótnia z mężem poprawia relacje z zięciem. Zosia dowiaduje się, do czego zdolni są mężczyźni. Na co stać kobiety okazuje się, gdy u Polaków trzeba pilnie umyć okna.