Ludwik i Natalia chcą wyjechać na tydzień na wakacje, a synów zostawić pod opieką dziadków. Chłopcy nie są zachwyceni. Pod pretekstem wspólnej nauki Tomek sprowadza Magdę na noc. W odpoczynku na plaży Ludwikowi i Natalii przeszkadzają rozrywkowa działalność ośrodka i rodzina, która łączy się z nimi przez Internet. Babcia proponuje wnukom kolację i kino, ale chłopcy są zajęci własnymi sprawami.