Zybert ma przyjrzeć się pracy Niny i Borysa, żeby rozstrzygnąć, kogo wysłać na szkolenie. Przemek przyjeżdża do domu profesora. W ogrodzie spotyka staruszkę, która reaguje dopiero, gdy słyszy język polski. Markovitz jest zszokowany - matka rozmawia z Przemkiem po raz pierwszy od wylewu.