Pielęgniarka Karola wraca do szpitala – tym razem z synem Stasiem, który ma infekcję dróg oddechowych. Tretter decyduje, że mały musi zostać na oddziale. Po kilku godzinach stan chłopca gwałtownie się pogarsza. Adam spotyka w lesie ranną dziewczynę.