Po wpadce Kowalskiego z nieodpowiedzialnym kolegą, Kubis postanawia sam wybrać kandydata na technika kryminalnego. Tak na komendzie pojawia się młody pracownik - Radek Kowal. Kowalski ma wątpliwości co do umiejętności chłopaka, ale od razu bierze się za szkolenie nowego. Kryminalni od kilku dni prowadzą śledztwo w sprawie brutalnego zabójstwa. W parku znaleziono mężczyznę, skatowanego i pozbawionego oczu. Tymczasem wpływa kolejne zgłoszenie. Na terenie starej przychodni odkryte zostaje zmasakrowane ciało mężczyzny z odciętym językiem. Policjanci szukają wspólnego mianownika obu morderstw. Walczak wpada na trop. Kluczem do rozwiązania sprawy okazuje się pewien jarmarczny bibelot. W natłoku pracy Kuba zapomina o kolacji w restauracji, którą obiecał Izie. Dziewczyna dzwoni do niego, ale bynajmniej nie chodzi o wspólne wyjście. Iza wydaje się być przerażona. Kuba wybiega z komendy.