Bartek nie może pogodzić się z myślą, że ma rodzeństwo, a jego ojciec nie dochował wierności matce. Malwina od razu wietrzy niezłą aferę, która doczeka się swojej kulminacji na łamach „Świńskiego Ryjka”. Jagna ma dość upokorzeń jak na tak krótki czas. Jest zdeterminowana, by jak najszybciej wrócić do Gdańska. Komendant zaczyna powoli rozliczać Aleksa z efektów jego pracy, które na chwilę obecną nie są zbyt zadowalające.