Tuż przed odlotem do Peru, Artur dostaje silnego bólu nerki i w błyskawicznym tempie ląduje w szpitalu. Lekarze nie mają wątpliwości, że jego zdrowie i życie są w wielkim niebezpieczeństwie, a wyjazd do Ameryki Południowej siłą rzeczy będzie musiał zostać odwołany. Znudzona Samanta szuka sobie rozrywek w Wadlewie. Najpierw kokietuje Bartka, potem zaczepia Wojtka, następnie po kolei obraża wszystkich mieszkańców wsi.